 |
CUCULMECA
Familiy: Smilacaceae CHINESE ROOT |
 |
Smilax cordifolia |
 |
Una vid
semipoblada de ramas de ascenso con espinas y con grande hojas
verdes ovaladas y una raíz gruesa de color rojo.
A semi-woody climbing vine with thorns and large ovate green leaves, and a thick woody red root. Eine etwas hölzerne Kletterrebe mit Dornen, großen ovalen grünen Blättern und einer dicken hölzernen roten Wurzel. |
 |
El
género Smilax es encontrado en todo el mundo, con muchas especies casi
indistinguibles creciendo en America tropical
The Smilax genus is found throughout the world, with many almost indistinguishable species growing in tropical America. Die Smilax Gattung wird überall in der Welt, mit vielen fast nicht zu unterscheidenen Spezies die im tropischem Amerika wachsen, gefunden. |
 |
La raíz
Cuculmeca en la decocción es un tónico que limpia la sangre, principalmente
usado para tratar anemia, gastrointestinal y problemas renales, y
fortalecer pacientes de cáncer recibiendo quimioterapia.
Cuculmeca root in decoction is a blood-cleansing tonic mainly used to treat anemia, gastrointestinal and kidney problems, and to strengthen cancer patients receiving chemotherapy. Abgekochte Cuculmeca-Wurzeln sind ein blutreinigendes Tonikum, das hauptsächlichzur Behandlung von Anämie genutzt wird, für Nierenprobleme und um Krebs-Patienten zu stärken, die Chemotherapie bekommen. |
 |
Ninguna
None Keine |
