 |
DIENTE DE LEÓN
Familiy: Asteraceae DANDELION |
 |
Taraxacum officinale |
 |
Una planta que
se cultiva en lugares bajos con una raíz larga y florones de hojas largas,
profundamente dentadas, con flores amarillas de muchos pétalos con tallos vacíos tubulares, seguido por un globo de semillas suturadas.
Todas las partes de la planta, excepto especialmente la raíz, contiene
una savia amarga, lechosa del látex.
A low-growing plant with a long taproot, rosettes of long, deeply toothed leaves, and yellow many-petalled ray flowers on tubular hollow stems, followed by a globe of tufted seeds. All parts of the plant, but especially the root, contain a bitter, milky latex sap. Eine niedrig wachsende Pflanze mit einer langen Pfahlwurzel, Rosetten aus langen, tief gezahnten Blättern und gelben, vielblättrigen Strahlenblüten auf röhrenförmigen, hohlen Stielen, gefolgt von einer Kugel aus getufteten Samen. Alle Pflanzenteile, insbesondere die Wurzel, enthalten einen bitteren, milchigen Latexsaft. |
 |
Nativo
de Europe y América del Norte, naturalizado en todo el mundo
Native of Europe and North America, naturalized worldwide. Heimisch in Europa und Nordamerika, weltweit eingebürgert. |
 |
La hoja del diente de león
es uno poderoso diurético y se usa para tratar problemas del tracto
urinario y retención. Las hojas jóvenes blandas son comidas en
ensaladas y emparedados, mientras que las hojas adultas pueden realmente
volverse amargas, puede ser usada ya sea fresca o tomarse como tés endulzados. También desintoxican la sangre y la acné
y el eczema. La savia blanca de la raíz de la planta es utilizada
contra las verrugas. Una decocción de la raíz amarga del diente de
león sirve para sanar los riñones y los cálculos biliares, la ictericia y otros malos de
hígado.
Dandelion leaf is a powerful diuretic and is used to treat urinary tract problems and fluid retention; tender young leaves are eaten in salads and sandwiches, while older leaves, which can become quite bitter, are used either fresh or dried in sweetened teas. They also detoxify the blood and treat acne and eczema. The white sap of root and plant is applid to warts and corns. A decoction of the bitter dandelion root treats kidney and gallstones, jaundice and other liver complaints. Löwenzahnblatt ist ein starkes Diuretikum und wird zur Behandlung von Harnwegsproblemen und Flüssigkeitsansammlungen verwendet. Zarte junge Blätter werden in Salaten und Sandwiches gegessen, während ältere Blätter, die ziemlich bitter werden können, entweder frisch oder getrocknet in gesüßten Tees verwendet werden. Sie entgiften auch das Blut und behandeln Akne und Ekzeme. Der weiße Saft von Wurzel und Pflanze wird auf Warzen und Hühneraugen aufgetragen. Ein Abkochen der bitteren Löwenzahnwurzel behandelt Nieren- und Gallensteine, Gelbsucht und andere Leberbeschwerden. |
 |
Ninguna
None Keiner |
