 |
TARGUA COLORADO
Familiy: Euphorbiaceae DRAGON'S BLOOD |
 |
Croton gossypifolium |
 |
Un árbol
mediano con hojas cardiáceas grandes terminadas en forma larga. Cuando
maduran, las hojas son ligeramente vellosas de un amarillo claro o
anaranjado antes de caer. Cuando la planta se corta, exuda un látex rojo
oscuro
A medium-sized tree with large heart-shaped leaves culminating in a long driptip. On maturing, the slightly fuzzy leaves turn a bright yellow or orange before falling. The smooth gray bark, when cut, oozes a dark red latex Ein mittelgroßer Baum mit großen herzförmigen Blättern, die in einer langen Tropfspitze gipfeln. Bei der Reifung färben sich die leicht unscharfen Blätter hellgelb oder orange, bevor sie fallen. Die glatte graue Rinde sickert beim Schneiden aus einem dunkelroten Latex |
 |
América Tropical
Tropical America Tropisches Amerika |
 |
La savia es
aplicada para heridas y llagas, para detener sangrado y prevenir la infección. En Costa Rica, esta "leche de targuá" es más
comúnmente usada para estabilizar dientes sueltos y curar llagas de
goma de la boca. Algunas gotas en un vaso de leche o agua,
son tomadas para úlceras gástricas.
The sap is applied to wounds and sores, to stop bleeding and prevent infection. In Costa Rica, this "leche de targuá" is most commonly used to stabilize loose teeth and heal gum and mouth sores. A few drops, usually in a glass of milk or water, are taken internally for gastric ulcers. Der Saft wird auf Wunden und Wunden aufgetragen, um Blutungen zu stoppen und Infektionen vorzubeugen. In Costa Rica wird diese "Leche de Targuá" am häufigsten verwendet, um lose Zähne zu stabilisieren und Zahnfleisch- und Mundschmerzen zu heilen. Ein paar Tropfen, normalerweise in einem Glas Milch oder Wasser, werden intern bei Magengeschwüren eingenommen. |
 |
Ninguna
None Keiner |
