 |
INDIO DESNUDO / JINOCUABE
Familiy: Burseraceae GUMBO-LIMBO TREE |
 |
Bursera simarouba |
 |
Un árbol que puede crecer hasta20 m, con color ladrido rojizo que se pela en capas delgadas. Las
hojas son alternas, las flores crecen en racimos, y la fruta es una
cápsula triangular conteniendo tres semillas en una envoltura carnosa.
A tree growing to 20 m, with reddish bark which peels in thin layers. Leaves are alternate, flowers grow in racimes, and fruit is a triangular capsule containing three seeds in a fleshy covering. Ein bis zu 20 m großer Baum mit rötlicher Rinde, die sich in dünnen Schichten abschält. Die Blätter wechseln sich ab, die Blüten wachsen in Rassen und die Frucht ist eine dreieckige Kapsel, die drei Samen in einer fleischigen Hülle enthält. |
 |
América tropical
Tropical America Tropisches Amerika |
 |
Una decocción
de la corteza se usa para tratar infecciones de diarrea, de resfríos, infecciones de la
boca, y especialmente como un tónico del estómago para úlceras
gástricas. Con el baño apacigua erupciones, las quemaduras y otros problemas. La resina formada por extrusión del tronco del
árbol es aplicada para llagas.
A decoction of the bark is used to treat diarrhea, colds, mouth infections, and especially as a stomach tonic for gastric ulcers. As a bath it soothes rashes, burns and other skin problems. The resin extruded from the trunk of the tree is applied to sores. Ein Abkochen der Rinde wird zur Behandlung von Durchfall, Erkältungen, Mundinfektionen und insbesondere als Magenstärkungsmittel bei Magengeschwüren verwendet. Als Bad lindert es Hautausschläge, Verbrennungen und andere Hautprobleme. Das aus dem Stamm des Baumes extrudierte Harz wird auf Wunden aufgetragen. |
 |
Ninguna
Keiner
|
