 |
SÁBILA Familiy: Liliaceae ALOE VERA ALOE VERA |
 |
Aloe vera (sin. Aloe barbadensis) |
 |
Las hojas verdes y gris son suculentas y carnosas, con punta y con bordes espinosos, se derivan de un florón central de 1 m o más. Los tallos de la flor son altos con flores amarillas tubulares. Fleshy succulent grey-green leaves, pointed and with spiny edges, grow from a central rosette to 1 m or more. Much taller flower stems bear clusters of tubular yellow blooms. Saftige grau-grüne Blätter, spitz und mit dornigen Rändern, wachsen von einer zentralen Rosette bis zu 1 m oder mehr. Die Stiele der Blume wachsen hoch und haben rohrenförmige gelbe Blüten. |
 |
De
origen africano, muchas de las más de 300 especies de alóe han
sido naturalizados en todo el mundo.
Of African origin, many of the 300+ aloe species have been naturalized throughout the world. Afrikanischen Ursprungs, viele der mehr als 300 Spezies der Aloe haben sich natürlich in der ganzen Welt verteilt. |
 |
Las hojas
gruesas de alóe rellenas de gel pegajosa y el jugo verde amarillento de
la piel exterior de las hojas son ambos usados ampliamente en tratamientos
clínicos, comerciales y tradicionales. El
jugo de la hoja: proteje de las quemaduras UV y radiación. El
gel de la hoja: Las llagas y las heridas; el anestésico; el antiséptico;
Antifungoideo; Los salpullidos y las alergias; La enfermedad de la goma;
La caspa; El cuero cabelludo que pica; Las úlceras pépticas; laxante.
The thick gooey gel filling aloe leaves, and the yellow-green juice from
the leaves' outer skin are both used widely in clinical, commercial and
traditional treatments. Die dicke klebrige Gel-Füllung der Aloe-Blätter, und der gelb-grüne Saft von der äußeren Haut der Blätter
werden beide in klinischen, kommerziellen und traditionellen Behandlungen
genutzt. |
 |
No
debería ocuparse internamente durante el embarazo
Should not be taken internally during pregnancy. Sollte nicht während der Schwangerschaft genommen werden. |
