 |
ORÉGANO
Familiy: Verbenaceae OREGANO BUSH/MEXICAN |
 |
Lippia graveolens |
 |
Arbusto de tallo leñoso, con muchas ramas de hasta 2 m, con hojas opuestas, arrugadas, ovadas ligeramente difusas, fuertemente aromáticas. Pequeñas flores blancas florecen en las axilas de las hojas.
A woody-stemmed, many-branched shrub to 2 m, with opposite, wrinkled, slightly fuzzy ovate leaves, strongly aromatic. Small white flowers bloom in the leaf axils. Ein holziger, vielfach verzweigter Strauch bis 2 m, mit gegenüberliegenden, faltigen, leicht flockigen, eiförmigen Blättern, stark aromatisch. In den Blattachseln blühen kleine weiße Blüten. |
 |
Mexico y Centroamerica
Mexico & Central America Mexiko & Mittelamerika |
 |
El orégano preferido por los centroamericanos tanto para cocinar como para medicinas. La preparación medicinal más común es un puñado de hojas hervidas en leche; tradicionalmente, se utiliza para tratar bronquitis, tos, gastritis, insomnio y dolor menstrual. Los herbolarios, preocupados por los peligros de las bacterias y otros microorganismos en la leche, así como por la pérdida de aceite esencial al hervir la hierba, están animando a la población local a infundir hojas de orégano en su lugar.
The oregano preferred by Central Americans for cooking, as well as for medicine. The most common medicinal preparation is a handful of leaves boiled in milk; traditionally, this is used to treat bronchitis, cough, gastritis, insomnia and menstrual pain. Herbal practitioners, concerned about the dangers of bacteria and other microorganisms in the milk, as well as the loss of essential oil in boiling the herb, are encouraging the local people to infuse oregano leaves instead. Der Oregano wird von Mittelamerikanern sowohl zum Kochen als auch für die Medizin bevorzugt. Die häufigste medizinische Zubereitung ist eine Handvoll in Milch gekochter Blätter; Traditionell wird dies zur Behandlung von Bronchitis, Husten, Gastritis, Schlaflosigkeit und Menstruationsbeschwerden eingesetzt. Kräuterpraktiker, besorgt über die Gefahren von Bakterien und anderen Mikroorganismen in der Milch sowie den Verlust von ätherischem Öl beim Kochen des Krauts, ermutigen die Menschen vor Ort, stattdessen Oreganoblätter zu infundieren. |
 |
Ninguna
None Keiner |
