 |
ROBLE DE SABANA / IPE
Familia: Asteraceae PAU D' ARCO/ LAPACHO |
 |
Tabebuia spp. |
 |
Las diversas especies del género Tabebuia son árboles de 25-30 metros, de corteza gris con estrías verticales y hojas palmeadas compuestas formadas por cinco folíolos, el más grande en el centro. Las flores tienen forma de campana, en racimos, que van del rosa al morado.
The several species of the Tabebuia genus are trees of 25-30 meters, having gray bark with vertical striations and compound palmate leaves consisting of five leaflets, the largest in the center. Flowers are bell-shaped, in clusters, ranging from pink to purple in color. Die verschiedenen Arten der Gattung Tabebuia sind Bäume von 25 bis 30 Metern Länge mit grauer Rinde mit vertikalen Streifen und zusammengesetzten Palmblättern, die aus fünf Blättchen bestehen, die größten in der Mitte. Die Blüten sind glockenförmig in Büscheln und haben eine rosa bis violette Farbe. |
 |
América tropical
Tropical America Tropisches Amerika |
 |
La corteza interior del árbol se utiliza en decocción para tratar una amplia gama de problemas, desde fiebres y problemas hepáticos hasta cáncer, rabia y mordeduras de serpientes. A veces se usa un té de hojas contra la fiebre, pero la corteza interior se considera la parte de la planta más efectiva en América Central y del Sur, y la creencia es que cuanto más oscuras y moradas son las flores, más fuerte es el medicamento en la corteza.
The inner bark of the tree is used in decoction to treat a wide range of problems, from fevers and liver problems to cancer, rabies and snakebite. A leaf tea is sometimes used against fevers, but the inner bark is considered the part of the plant most effective throughout Central and South America, and the belief is that the darker, more purple the flowers, the stronger the medicine in the bark. Die innere Rinde des Baumes wird beim Abkochen verwendet, um eine Vielzahl von Problemen zu behandeln, von Fieber und Leberproblemen bis hin zu Krebs, Tollwut und Schlangenbiss. Manchmal wird ein Blatttee gegen Fieber verwendet, aber die innere Rinde wird als der Teil der Pflanze angesehen, der in Mittel- und Südamerika am wirksamsten ist, und es wird angenommen, dass die Medizin in der Rinde umso stärker ist, je dunkler, violetter die Blüten sind. |
 |
Ninguna
None Keiner |
