 |
LLANTÉN
Familiy: Plantaginaceae PLANTAIN, GREATER |
 |
Plantago majo |
 |
Una roseta basal de numerosas hojas largas con nervaduras ovaladas y flores discretas en espigas largas, seguidas de semillas redondas de color marrón / negro cubiertas de cáscaras parecidas al papel.
A basal rosette of numerous long oval ribbed leaves, and inconspicuous flowers on long spikes, followed by round brown/black seeds covered in papery husks. Eine basale Rosette aus zahlreichen langen, ovalen, gerippten Blättern und unauffälligen Blüten auf langen Ähren, gefolgt von runden, braun / schwarzen Samen, die mit Papierschalen bedeckt sind. |
 |
Eurasia, naturalizada en todo el mundo y considerada en muchos lugares como una mala hierba desagradable.
Eurasia, naturalized worldwide and regarded in many places as an obnoxious weed. Eine basale Rosette aus zahlreichen langen, ovalen, gerippten Blättern und Eurasien, die weltweit eingebürgert sind und an vielen Stellen als widerliches Unkraut angesehen werden. |
 |
Todas las partes de la planta son mucilaginosas. Las hojas, frescas y maceradas o infundidas en un té, alivian las picaduras y picaduras de insectos, aceleran la cicatrización de heridas y tratan la conjuntivitis, las infecciones de la piel y las hemorroides. Las semillas son laxantes y ricas en fibra. Un té de raíces y hojas es un tónico rico en hierro.
All parts of the plant are mucilaginous. The leaves,fresh and macerated or infused in a tea, relieve insect stings and bites, speed wound healing and treat conjunctivitis, skin infections and hemorrhoids. Seeds are laxative and high in fiber. A tea of the roots and leaves is an iron-rich tonic. Alle Teile der Pflanze sind schleimig. Die Blätter, frisch und mazeriert oder in einen Tee hineingegossen, lindern Insektenstiche und -bisse, beschleunigen die Wundheilung und behandeln Bindehautentzündungen, Hautinfektionen und Hämorrhoiden. Samen sind abführend und reich an Ballaststoffen. Ein Tee aus Wurzeln und Blättern ist ein eisenreiches Tonikum. |
 |
Ninguna
None Keiner |
