Familia: Asteraceae

AJENJO

Es una planta perenne herbácea, con un rizoma leñoso y duro. Los tallos son rectos. Crece entre 80 a 120 cm (raramente 150 cm), y es de coloración verde plateada. Las hojas, dispuestas de forma espiralada, son de color verde grisáceo por el anverso y blancas en el reverso, cubiertas de pelillos blanco plateados, con glándulas productoras de aceite; las hojas basales son de hasta 25 cm de longitud, bi a tripinadas con largos peciolos, con hojas caulinares (sobre el tallo) más pequeñas, de 5 a 10 cm de largo, menos divididas, y con cortos peciolos; las hojas superiores pueden ser simples y sésiles (sin pecíolo)

It is a herbaceous perennial, with a hard, woody rhizome. The stems are straight. It grows between 80 to 120 cm (rarely 150 cm), and is silver-green in color. The leaves, arranged in a spiral shape, are gray-green on the front and white on the back, covered with silvery-white hairs, with oil-producing glands; the basal leaves are up to 25 cm long, bi to tripinate with long petioles, with smaller stem leaves (on the stem), 5 to 10 cm long, less divided, and with short petioles; upper leaves may be simple and sessile (petioleless).

Es ist eine krautige Staude mit einem harten, holzigen Rhizom. Die Stiele sind gerade. Sie wächst zwischen 80 und 120 cm (selten 150 cm) und hat eine silbergrüne Farbe. Die spiralförmig angeordneten Blätter sind vorne grau-grün und hinten weiß, mit silberweißen Haaren bedeckt und mit ölproduzierenden Drüsen versehen. Die Grundblätter sind bis zu 25 cm lang, bi bis tripinieren mit langen Blattstielen, mit kleineren Stielblättern (am Stiel), 5 bis 10 cm lang, weniger geteilt und mit kurzen Blattstielen; obere Blätter können einfach und sitzend sein (stiellos) 

Se puede encontrar en casi toda Europa y el Magreb occidental, ya que originalmente se distribuyó desde Europa Occidental hasta Asia Central.? Y en la actualidad es posible encontrarla en casi todo el mundo debido a la poca dificultad de su cultivo.

It can be found in almost all of Europe and the western Maghreb, since it was originally distributed from Western Europe to Central Asia. And today it is possible to find it in almost all of the world due to the low difficulty of its cultivation.

Es kommt in fast ganz Europa und im westlichen Maghreb vor, da es ursprünglich von Westeuropa nach Zentralasien verbreitet wurde. Und heute ist es aufgrund der geringen Schwierigkeit seines Anbaus in fast der ganzen Welt zu finden. 

Se utiliza como planta medicinal, y la propiedad más importante es la aperitiva. El ajenjo en las regiones de Huancavelica y Junín en Perú se utiliza para los cólicos o dolor de estómago.

It is used as a medicinal plant, and the most important property is the aperitif. Wormwood in the Huancavelica and Junín regions of Peru is used for colic or stomach pain.

Es wird als Heilpflanze verwendet, und die wichtigste Eigenschaft ist der Aperitif. Wermut in den Regionen Huancavelica und Junín in Peru wird bei Koliken oder Magenschmerzen eingesetzt. 

Ninguna

None

Keiner