Plantas medicinales de Costa Rica

	ROSA DE JAMAICA Familiy: Malvaceae ROSELLE/SORELLE
	Hibiscus sabdariffa
	Es una planta malvácea anual que puede alcanzar de 1 a 3 metros de altura. Se reproduce por autofecundación. Su flor es de color rojo, de 4 a 5 cm de largo, formada por cinco pétalos y tiene forma cónica, asemejando una pequeña amapola. Se reproduce por semilla. Sus raíces no profundizan mucho. Es una planta muy exigente en cuanto a horas luz (fotoperíodo mayor de 11-12 horas-luz) It is an annual mallow plant that can reach 1 to 3 meters in height. It reproduces by self-fertilization. Its flower is red, 4 to 5 cm long, formed by five petals and has a conical shape, resembling a small poppy. It reproduces by seed. Its roots do not go very deep. It is a very demanding plant in terms of light hours (photoperiod greater than 11-12 light-hours) Es ist eine jährliche Malvenpflanze, die eine Höhe von 1 bis 3 Metern erreichen kann. Es vermehrt sich durch Selbstbefruchtung. Die Blüte ist rot, 4 bis 5 cm lang, besteht aus fünf Blütenblättern und hat eine konische Form, die einer kleinen Mohnblume ähnelt. Es vermehrt sich durch Samen. Seine Wurzeln gehen nicht sehr tief. Es ist eine sehr anspruchsvolle Pflanze in Bezug auf Lichtstunden (Photoperiode größer als 11-12 Lichtstunden)
	Originaria de África tropical, desde Egipto y Sudán hasta Senegal, aunque, debido a sus propiedades medicinales o a su sabor en infusión, se cultiva en otras regiones con climatología favorable, como el sudeste de Asia, y Centroamérica. Native from tropical Africa, from Egypt and Sudan to Senegal, although, due to its medicinal properties or its infused flavor, it is cultivated in other regions with favorable weather conditions, such as Southeast Asia and Central America. Heimisch im tropischen Afrika, von Ägypten und Sudan bis Senegal, obwohl es aufgrund seiner medizinischen Eigenschaften oder seines aufgegossenen Geschmacks in anderen Regionen mit günstigen Wetterbedingungen wie Südostasien und Mittelamerika angebaut wird.
	Los cálices se cosechan cuando adquieren un tono semejante al vino, y se dejan secar para usarlos principalmente en la preparación de bebidas refrescantes sin cafeína o mermeladas. Debido a sus características organolépticas, el extracto se utiliza frecuentemente como corrector del sabor de otras bebidas o de medicamentos. A la rosa de Jamaica se le atribuyen propiedades diuréticas, antihipertensivas, antiparasitarias y ligeramente laxantes. La efectividad de un extracto acuoso de Hibiscus sabdariffa en el tratamiento de la hipertensión arterial de leve a moderada fue confirmada en un estudio clínico en el que participaron 39 pacientes. The calyxes are harvested when they acquire a wine-like tone, and are left to dry to be used mainly in the preparation of refreshing drinks without caffeine or jams. Due to its organoleptic characteristics, the extract is frequently used as a flavor corrector for other beverages or medicines. The Jamaica rose is attributed diuretic, antihypertensive, antiparasitic and slightly laxative properties. The effectiveness of an aqueous extract of Hibiscus sabdariffa in the treatment of mild to moderate arterial hypertension was confirmed in a clinical study involving 39 patients. Die Kelche werden geerntet, wenn sie einen weinartigen Ton annehmen, und werden getrocknet, um hauptsächlich zur Zubereitung von Erfrischungsgetränken ohne Koffein oder Marmelade verwendet zu werden. Aufgrund seiner organoleptischen Eigenschaften wird der Extrakt häufig als Geschmackskorrektur für andere Getränke oder Arzneimittel verwendet. Der Jamaika-Rose werden harntreibende, blutdrucksenkende, antiparasitäre und leicht abführende Eigenschaften zugeschrieben. Die Wirksamkeit eines wässrigen Extrakts von Hibiscus sabdariffa bei der Behandlung von leichter bis mittelschwerer arterieller Hypertonie wurde in einer klinischen Studie mit 39 Patienten bestätigt.

	Ninguna None Keiner