Familia: Rutaceae

RUTA

La ruda (Ruta) es un género de subarbustos siempreverdes fuertemente aromatizados de 20-60 cm de altura, de la familia de las Rutaceae, nativas de la región del Mediterráneo, Macaronesia y el suroeste de Asia. Diferentes autores aceptan entre 8-40 especies en el género. La especie más conocida es la ruda común Ruta graveolens. Usada tradicionalmente como planta medicinal, tiene una muy fuerte toxicidad, según los usos y dosis.

Rue (Ruta) is a genus of strongly scented evergreen subshrubs 20-60 cm tall, from the Rutaceae family, native to the Mediterranean region, Macaronesia and southwestern Asia. Different authors accept between 8-40 species in the genus. The best known species is the common rue Ruta graveolens. Traditionally used as a medicinal plant, it has a very strong toxicity, depending on the uses and doses.

Die Rue (Ruta) ist eine Gattung von stark duftenden immergrünen Untersträuchern von 20 bis 60 cm Höhe aus der Familie der Rutaceae, die im Mittelmeerraum, in Makaronesien und in Südwestasien beheimatet ist. Verschiedene Autoren akzeptieren zwischen 8 und 40 Arten in der Gattung. Die bekannteste Art ist die Rue Ruta graveolens. Traditionell als Heilpflanze verwendet, weist es je nach Verwendung und Dosierung eine sehr starke Toxizität auf. 

Nativa de la región del Mediterráneo, Macaronesia y el suroeste de Asia.

Native to the Mediterranean region, Macaronesia, and Southwest Asia.

Heimisch im Mittelmeerraum, in Makaronesien und in Südwestasien. 

Es probablemente más conocida por sus efectos en el tracto reproductor femenino. Los químicos de la ruda pueden estimular músculos del útero, que pueden iniciar un periodo menstrual, actuando como agente contraceptivo y causando abortos. También contiene químicos que pueden bajar la fertilidad y bloquear el implante de un óvulo fertilizado. En animales machos de laboratorio, dosis orales de ruda disminuyen la motilidad y la cantidad de esperma y reducen el deseo de actividad sexual. Sin embargo, son altos los riesgos de la contracepción y del aborto; se han producido decesos por hemorragias uterinas causadas por dosis repetidas de ruda, y modernamente su toma oral está fuertemente desaconsejada. Ocasionalmente, el aceite de ruda se aplica a la piel para aliviar el dolor de la artritis y para tratar heridas. Los químicos de la ruda pueden interrumpir la liberación corporal de óxido nítrico y de ciclooxigenasa II (involucrados en el proceso de inflamación).

It is probably best known for its effects on the female reproductive tract. The chemicals in rue can stimulate muscles in the uterus, which can initiate a menstrual period, acting as a contraceptive agent and causing miscarriages. It also contains chemicals that can lower fertility and block the implantation of a fertilized egg. In male laboratory animals, oral doses of rue decrease sperm motility and quantity and reduce the desire for sexual activity. However, the risks of contraception and abortion are high; There have been deaths from uterine bleeding caused by repeated doses of rue, and its oral intake is strongly discouraged today. Rue oil is occasionally applied to the skin to relieve arthritis pain and to treat wounds. The chemicals in rue can disrupt the body's release of nitric oxide and cyclooxygenase II (involved in the inflammation process).

Es ist wahrscheinlich am bekanntesten für seine Auswirkungen auf den weiblichen Fortpflanzungstrakt. Die Chemikalien in der Rue können die Muskeln in der Gebärmutter stimulieren, was eine Menstruationsperiode auslösen kann, als Verhütungsmittel wirkt und Fehlgeburten verursacht. Es enthält auch Chemikalien, die die Fruchtbarkeit verringern und die Implantation eines befruchteten Eies blockieren können. Bei männlichen Labortieren verringern orale Dosen von Rue die Beweglichkeit und Menge der Spermien und verringern das Verlangen nach sexueller Aktivität. Das Risiko einer Empfängnisverhütung und Abtreibung ist jedoch hoch. Es gab Todesfälle durch Uterusblutungen, die durch wiederholte Dosen von Rue verursacht wurden, und von seiner oralen Einnahme wird heute dringend abgeraten. Gelegentlich wird Rue Oil auf die Haut aufgetragen, um Arthritis-Schmerzen zu lindern und Wunden zu behandeln. Die Chemikalien in der Rue können die körpereigene Freisetzung von Stickoxid und Cyclooxygenase II (die am Entzündungsprozess beteiligt sind) stören. 

Ninguna

None

Keiner