Familia: Scrophulariaceae

SAGE, WILD

Especie de la región mediterránea y del Cáucaso, que ha sido cultivada desde eras antiguas en todo el mundo como planta ornamental. Hay más de un centenar de cultivares, algunos de ellos de origen híbrido.

Species from the Mediterranean region and the Caucasus, which has been cultivated since ancient times throughout the world as an ornamental plant. There are more than a hundred cultivars, some of them of hybrid origin.

Arten aus dem Mittelmeerraum und dem Kaukasus, die seit der Antike weltweit als Zierpflanze angebaut werden. Es gibt mehr als hundert Sorten, von denen einige hybriden Ursprungs sind. 

Infusion de las hojas para dolores de cabeza, dolor de ovarios, dolor de garganta (inflamacion de glandulas, amigdalitis,infecciones,ronquera) problemas de la boca(vejigas,granos,ulceras), problemas de la piel( grano, alergias, sanar heridas), problemas de inflamacion ( tintura aplicada externamente para musculos y huesos), problemas del sistema nerivoso(sedante, insomnio, nervios). Otros usos son para detener las suduraciones muy fuertes, presion sanguinea alta, dolor de estomago y flatulencia.

Infusion of the leaves for headaches, ovarian pain, sore throat (inflammation of glands, tonsillitis, infections, hoarseness) mouth problems (bladders, pimples, ulcers), skin problems (pimples, allergies, healing wounds ), inflammation problems (tincture applied externally for muscles and bones), nervous system problems (sedative, insomnia, nerves). Other uses are to stop heavy sweating, high blood pressure, stomach pain, and flatulence.

Infusion der Blätter gegen Kopfschmerzen, Eierstockschmerzen, Halsschmerzen (Entzündung der Drüsen, Mandelentzündung, Infektionen, Heiserkeit), Mundprobleme (Blasen, Pickel, Geschwüre), Hautprobleme (Pickel, Allergien, heilende Wunden), Entzündungsprobleme (Tinktur von außen angewendet) für Muskeln und Knochen), Probleme des Nervensystems (Beruhigungsmittel, Schlaflosigkeit, Nerven). Andere Anwendungen sind, um starkes Schwitzen, hohen Blutdruck, Magenschmerzen und Blähungen zu stoppen. 

Es importante mencionar que mujeres embarazadas y lactantes no deben de usar esta planta.

It is important to mention that pregnant and lactating women should not use this plant.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass schwangere und stillende Frauen diese Pflanze nicht verwenden sollten.