Familia: Smilacaceae

Smilax 

Smilax aspera

Es un arbusto con los tallos delgados, volubles, de uno a dos metros de largo y espinosas, hojas pecioladas, alternas, ásperas, con muchos nervios, acorazonadas, y persistentes, las flores de color amarillo-crema en racimos axilares, los frutos en forma de bayas globosas como el guisante y raíces fibrosas y casi cilíndricas.

It is a shrub with thin, fickle stems, one to two meters long and spiny, petiolate leaves, alternate, rough, with many nerves, heart-shaped, and persistent, the yellow-cream flowers in axillary clusters, the fruits in shaped like globose berries like pea and fibrous and almost cylindrical roots.

 Es ist ein Strauch mit dünnen, launischen Stielen, ein bis zwei Meter langen und stacheligen, gestielten Blättern, wechselständig, rau, mit vielen Nerven, herzförmig und hartnäckig, die gelb-cremefarbenen Blüten in Achselbüscheln, die Früchte in Form wie kugelförmige Beeren wie Erbsen und faserige und fast zylindrische Wurzeln.

Es originaria de Asia, África y Europa. Se localiza siempre en las tierras bajas en muchos tipos de bosques, matorrales y zarzales.

It is native to Asia, Africa and Europe. It is always located in the lowlands in many types of forests, bushes and brambles.

Es ist in Asien, Afrika und Europa beheimatet. Es befindet sich immer im Tiefland in vielen Arten von Wäldern, Büschen und Brombeerwurzeln. 

Son utilizadas como plantas medicinales, sobre todo en los casos de reumatismo y las enfermedades de la piel (eccema, psoriasis), también en los casos de gripe, la anorexia o la gota. Tiene acción diurética y diaforética, porque favorece la circulación.

They are used as medicinal plants, especially in cases of rheumatism and skin diseases (eczema, psoriasis), also in cases of flu, anorexia or gout. It has diuretic and diaphoretic action, because it favors circulation.

Sie werden als Heilpflanzen eingesetzt, insbesondere bei Rheuma und Hauterkrankungen (Ekzeme, Psoriasis), auch bei Grippe, Anorexie oder Gicht. Es hat eine harntreibende und diaphoretische Wirkung, weil es die Durchblutung begünstigt 

Ninguna

None

Keiner