 |
AJILLO
Familiy: Phytolaccaceae ANAMU |
 |
Petiveria alliaceae |
 |
Una planta alta
o un arbusto pequeño, con tallos poblados de árboles y ellipticas brillantes hojas con un perfume fuerte de ajo. Las flores diminutas en
púas son seguidas por frutas con púas pequeñas que se apegan a la piel,
pelo y la ropa.
A tall plant or small bush with woody stems and shiny ellipical pointed leaves with a strong garlic scent. Tiny flowers in spikes are followed by small barbed fruits which adhere to skin, hair and clothing. Eine große Pflanze oder kleiner Busch mit hölzernen Stielen und glänzenden Blättern mit einem starken Knoblauchduft. Winzige Blumen mit Stacheln und kleinen stacheligen Früchten, die sich an Haut, Haare und Kleidung haften. |
 |
Mexico, Islas del
Caribe, Centro- y Suramerica, bajas altitudes
Mexico, Caribbean islands, Central and South America, at low altitudes. Mexiko, karibische Inseln, Süd- und Mittelamerika in geringen Höhen. |
 |
Anamu es
un remedio casero popular, con una variedad sumamente amplia de
aplicaciones tradicionales. Se usa para tratar asma, dolor de muelas y
contra enfermedades infecciosas de la vejiga, reumatismo, fiebres y
cáncer y sirve de un producto contra los insectos, afrodisíaco y
abortivo. Los mayas atribuyeron poderes mágicos a anamu, como hacen a
algunas gentes actualmente en Brazil. Anamu
tiene una reputación en muchos Países latinos como una cura de cáncer.
Anamu is a popular folk medicine, with an extremely wide
variety of traditional applications. It is used to treat asthma, toothache
and gum disease, bladder infections, rheumatism, fevers and cancer, and
serves as an insect repellent, aphrodisiac and abortifacient. The Maya attributed
magical powers to anamu, as do some peoples in present-day Brazil. Anamu ist eine beliebte Volksmedizin mit einer extrem großen Vielfalt traditioneller Anwendungen. Es wird zur Behandlung von Asthma, Zahnschmerzen und Zahnfleischerkrankungen, Blasenentzündungen, Rheuma, Fieber und Krebs eingesetzt und dient als Insektenschutzmittel, Aphrodisiakum und Abtreibungsmittel. Die Maya schrieben Anamu magische Kräfte zu, ebenso wie einige Völker im heutigen Brasilien. Anamu hat in vielen lateinamerikanischen Ländern den Ruf, Krebs zu heilen |
 |
Ninguna
None Keiner |
