Familia: Arundinoideae

SOUR CANE

Es una hierba gramínea erecta, cuyos tallos rectos y verticales crecen hasta 4 o 5 m de altura, con hojas de 2 m de largo dispuestas en abanico. Es una planta dioica, cuyas astas florales pueden elevar la planta hasta más de 9 m de altura.

It is an erect grass grass, whose straight and vertical stems grow up to 4 or 5 m in height, with 2 m long leaves arranged in a fan. It is a dioecious plant, whose flower antlers can raise the plant to more than 9 m in height.

Es ist ein aufrechtes Grasgras, dessen gerade und vertikale Stängel bis zu 4 oder 5 m hoch werden und dessen 2 m lange Blätter in einem Fächer angeordnet sind. Es ist eine zweihäusige Pflanze, deren Blütengeweih die Pflanze auf eine Höhe von mehr als 9 m heben kann. 

Presenta una flexibilidad ecológica notable y se ha adaptado tanto a zonas áridas como en áreas inundables, de manera que se registran múltiples variedades. Se desarrolla vigorosa en medio de vegetación densa, pero además hace siglos es sembrada y cosechada en América tropical.

It has a remarkable ecological flexibility and has adapted to both arid and floodplain areas, so that multiple varieties are recorded. It grows vigorously amid dense vegetation, but it has also been sown and harvested in tropical America for centuries.

Es hat eine bemerkenswerte ökologische Flexibilität und hat sich sowohl an Trockengebiete als auch an Auen angepasst, so dass mehrere Sorten erfasst werden. Es wächst kräftig inmitten dichter Vegetation, wird aber auch seit Jahrhunderten im tropischen Amerika gesät und geerntet. 

Los tallos de esta planta se usan como diurético eficaz en forma de cocimiento. Es útil en afecciones e inflamaciones de las vías urinarias y para la eliminación de cálculos renales. Se recomienda su uso en caso de nefritis, cálculos urinarios e inflamación de la vejiga (cistitis).

The stems of this plant are used as an effective diuretic in the form of cooking. It is useful in conditions and inflammations of the urinary tract and for the elimination of kidney stones. Its use is recommended in case of nephritis, urinary stones and inflammation of the bladder (cystitis).

Die Stängel dieser Pflanze werden als wirksames Diuretikum in Form des Kochens verwendet. Es ist nützlich bei Erkrankungen und Entzündungen der Harnwege und zur Beseitigung von Nierensteinen. Die Anwendung wird bei Nephritis, Harnsteinen und Blasenentzündungen (Blasenentzündung) empfohlen. 

Ninguna

None

Keiner